-
1 зона свободной торговли
Юридический русско-английский словарь > зона свободной торговли
-
2 зона свободной торговли
free trade area/zone -
3 зона свободной торговли
Русско-английский юридический словарь > зона свободной торговли
-
4 зона свободной торговли
Русско-английский юридический словарь > зона свободной торговли
-
5 зона зон·а
1) zone, areaразделять на / устанавливать зоны — to zone
безъядерная зона, зона, свободная от ядерного оружия — denuclearized zone, nuclear (weapon-)free zone
создать безъядерную зону — to create / to establish / to set up a nuclear-free zone
запретная зона — prohibited / restricted area
нейтральная / ничейная зона — neutral zone / area
оккупационная зона — occupation zone, zone of occupation
зона безопасности — safety / security zone
зона жизненно важных интересов — zone of (one's) vital interests
объявить какую-л. территорию зоной мира — to declare some territory a zone of peace
превратить континент в зону мира — to turn the continent into a zone of peace, to make the continent a zone of peace
зона, свободная от химического оружия — chemical weaponfree zone
зона сокращений (вооружённых сил, вооружений) — cut back area
расширение зоны мер доверия — extention of / the infidence zone
2) эк. zone, areaвалютная зона — currency / monetary area / zone
долларовая зона — dolar zone / area
стерлинговая зона — sterling area / zone
таможенная зона — customs enforcement area, customs zone
зона свободной торговли — free trade area / zone
зона франка — franc area / zone
3) юр. zone, areaлиторальная / прибрежная зона — intertidal / littoral zone
международная зона (морского дна) — international zone (of the seabed)
мобильная / подвижная зона — mobile zone
нейтральная / ничейная зона — neutral zone
прибрежная зона, ограниченная для полётов — warning zone / area амер.
рыболовная зона — fishing / fishery zone
зоны, въезд в которые запрещается или регулируется по соображениям государственной безопасности — zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security
зона плавания — navigation zone, shipping area
зона, прилегающая к берегам государства — zone adjacent to the state coast
зона судоходства — navigation / shipping area
-
6 зона свободной торговли
zone of free trade, free-trade zone, free trade areaРусско-английский политический словарь > зона свободной торговли
-
7 зона свободной торговли
free trade area, foreign trade zone, economic zone, территория, на которой разрешен импорт, хранение и обработка товаров без необходимости уплаты таможенных пошлин) free trade zoneРусско-Английский новый экономический словарь > зона свободной торговли
-
8 зона свободной торговли
free trade area; free trade zoneРусско-английский географический словарь > зона свободной торговли
-
9 зона свободной торговли
1) Economy: free trade area, freedom trade zone, single economic space, zone of free trade2) Business: foreign trade zone, free trade zone3) Makarov: free areaУниверсальный русско-английский словарь > зона свободной торговли
-
10 зона
ж.1) геогр. zone2) (территория, участок) area, zoneзо́на о́тдыха — recreation area
пешехо́дная зо́на — a pedestrian precinct
зо́на бе́дствия — disaster area
зо́на вое́нных де́йствий — zone of military operations
зо́на для некуря́щих (в аэропорту, самолёте, ресторане) — no-smoking / non-smoking area
зо́на уве́ренного приёма радио — coverage area
зо́на неуве́ренного приёма радио — poor-reception / fringe / mush area
зо́на свобо́дной торго́вли — free trade area
экономи́ческая зо́на — economic zone
3) разг. (тюрьма, лагерь) prison camp••мёртвая зо́на — см. мёртвый
-
11 свободная экономическая зона
1) Economy: free trade zone2) Patents: exclusive economic zone3) Business: free economic area4) EBRD: free economic zone (FEZ; СЭЗ)Универсальный русско-английский словарь > свободная экономическая зона
-
12 беспошлинный
1. customs free2. exempt from duties3. freeбеспошлинный ввоз, свободный допуск — free entry
4. free of duty5. free of tariffs6. duty free7. duty-free -
13 ввоз
1) (действие) import, importationнезаконный ввоз (наркотиков, контрабанды и т.п.) — trafficking
ввоз оружия в район / страну — introduction of weapons into an area / a country
ввоз сельскохозяйственных продуктов — import of agricultural / farm products
предметы ввоза — articles of import / imports
2) (общее количество ввозимых товаров) importsблокировать ввоз, препятствовать ввозу товаров — to blockade / to block imports
ограничивать ввоз товаров — to limit / to restrict imports
увеличивать ввоз товаров — to gain in / to increase imports
статьи ввоза — imports, articles of imports
товары, запрещённые к ввозу — prohibited imports
См. также в других словарях:
free trade area — UK US (also free trade area) noun [C] COMMERCE ► a group of countries that have agreed to import and export each other s goods without the usual taxes, limits, etc.: »Negotiations are under way with Mexico to create a free trade area. → Compare… … Financial and business terms
free trade area — free trade area, = foreign trade zone. (Cf. ↑foreign trade zone) … Useful english dictionary
Free Trade Area of the Asia-Pacific Region — The Free Trade Area of the Asia Pacific Region (FTAAP) is a proposed free trade area involving the member nations of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) organization. Such a free trade area would involve the 21 member nations, including… … Wikipedia
Free trade area — This is article is on free international trade. For information on special economic zones within countries, see Free trade zone.Free trade area is a designated group of countries that have agreed to eliminate tariffs, quotas and preferences on… … Wikipedia
Free Trade Area of the Americas — The Free Trade Area of the Americas (FTAA) (Spanish: Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA), French: Zone de libre échange des Amériques (ZLÉA), Portuguese: Área de Livre Comércio das Américas (ALCA), Dutch: Vrijhandelszone van de Amerika… … Wikipedia
Free Trade Area of the Americas — Die (Gesamt )Amerikanische Freihandelszone (englisch: Free Trade Area of the Americas (FTAA); spanisch: Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA), portugiesisch: Área de Livre Comércio das Américas (ALCA) sowie französisch: Zone de libre… … Deutsch Wikipedia
ASEAN–China Free Trade Area — ASEAN–China Free Trade Area Mantap Gan!! The ASEAN–China Free Trade Area (ACFTA), also known as the China–ASEAN Free Trade Area (s … Wikipedia
Greater Arab Free Trade Area — As of 1 January 2005, the Greater Arab Free Trade Area (also referred to as GAFTA) came into existence. GAFTA is a pact made by the Arab League to achieve a complete Arab economic bloc that can compete internationally. GAFTA is relatively similar … Wikipedia
Greater Arab Free Trade Area — (GAFTA) Membres du GAFTA Création 1er janvier 2005 Type Zone de libre échange … Wikipédia en Français
Transatlantic Free Trade Area — The Transatlantic Free Trade Area (TAFTA) is a proposed free trade area between the United States and the European Union (and their related areas, see EFTA and NAFTA) in reaction to the growing economic power of the People s Republic of China. It … Wikipedia
Free trade zone — A free trade zone (FTZ) or export processing zone (EPZ) is one or more special areas of a country where some normal trade barriers such as tariffs and quotas are eliminated and bureaucratic requirements are lowered in hopes of attracting new… … Wikipedia
